'La princesa orgullosa' arriba als cinemes en català

Aquest divendres també s’estrenen en català 'El mag de la Ciutat Maragda' i 'L’imperi'

Aquesta setmana s’estrenen tres pel·lícules en català als cinemes. 'La princesa orgullosa' i 'El mag de la Ciutat Maragda' arriben a les sales en versió doblada al català i 'L’imperi' s’estrena en versió original subtitulada en català. El doblatge i subtitulació d’aquests títols té el suport del Departament de Política Lingüística. Durant el 2025 s’han doblat o subtitulat en català 69 llargmetratges amb el suport de Política Lingüística.

La princesa orgullosa

Pel·lícula d’animació inspirada en un popular conte de fades txec. En Benjamí, un rei jove i solter, queda captivat pel retrat de la Carolina, una princesa tan bella com orgullosa. Per tal de seduir-la, s’infiltra al seu palau disfressat de jardiner. Tot i que al principi ella el rebutja amb arrogància, amb l’ajuda de la música i de les flors, el rei aconsegueix conquerir el seu cor. Mentrestant, els consellers de la princesa, que volen mantenir el poder a qualsevol preu, planegen casar-la amb un príncep feble i manipulable. Davant d’aquesta maquinació, la Carolina i en Benjamí fugen junts, decidits a fer prevaldre el seu amor.

Vercine informa de la distribució d’aquesta animació infantil en versió doblada al català a les sales següents:

Cinema Casal d'Agramunt (Agramunt)
JCA Cinemes Lleida – Alpicat (Alpicat)
Casal Municipal d'Arnes (Arnes)
Casal Municipal d'Ascó (Ascó)
Espai Texas (Barcelona)
Cinesa SOM Multiespai (Barcelona)
Cinema Germandat (Batea)
Cinema Moderno (Caseres)
Cines FULL (Cornellà de Llobregat)
Cine Alhambra (la Garriga)
Ocine Girona (Girona)
ScreenBox Funatic (Lleida)
Kinépolis Mataró Parc (Mataró)
Cinema Iris (la Pobla de Massaluca)
Cines Axion (Reus)
Odeon Multicines Girona (Salt)
CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)
Cinemes Majèstic (Tàrrega)
Cinesa Parc Vallès (Terrassa)
JCA Cinemes Tarragona – Valls (Valls)
Auditori de Vandellòs (Vandellòs i l'Hospitalet de l'Infant)
Cinema Era Audiovisual (Vielha)
Casal Rossinyol (Vilalba dels Arcs)
Odeon Multicines Vilanova (Vilanova i la Geltrú)

El mag de la Ciutat Maragda

Nova versió d’El màgic d’Oz. L’Ellie, una nena de vuit anys, és sorpresa per un huracà que l’arrossega fins a un món desconegut juntament amb el seu gosset. En aquest nou univers, ple de màgia i fantasia, fa amistat amb un espantaocells, un home de llauna i un lleó poruc. Junts emprenen un viatge pel llarg camí de rajoles grogues que els portarà fins a la misteriosa Ciutat Maragda, on confien trobar el gran mag Goodwin i fer realitat els desitjos més profunds. Al llarg del trajecte, però, hauran d’afrontar tota mena d’obstacles i reptes que posaran a prova la solidesa de l’amistat i de les conviccions.

Paycom informa de la distribució d’aquesta producció russa en versió doblada al català a les sales següents:

ACEC CAT Cines (Figueres)
ACEC Cines Olot (Olot)
ACEC Cines Imperial (Sabadell)

L'imperi

Paròdia de la saga Star Wars. En un petit i pintoresc poble de pescadors del nord de França, hi neix un nadó d’allò més singular. Tant, que desencadena una guerra oculta entre dues forces extraterrestres oposades. D’una banda, habitants d’un imperi que busca remodelar la humanitat i elevar-la a un nou estadi; de l’altra, emissaris d’un poder nihilista que s’infiltra entre la gent del poble per preparar una gran batalla final. Mentrestant, la vida quotidiana del poble va seguint la seva rutina.

Noucinemart informa de la distribució de la pel·lícula en versió original subtitulada en català a les sales següents: