El Ple del Senat va aprovar la Proposició de llei, presentada pel Parlament de Catalunya, que modifica la Llei del Registre Civil de 1957 pel que fa al règim d’ús de les llengües oficials en els assentaments d’aquest Registre.

La legislació actual preveu l’ús exclusiu del castellà. La nova regulació, en canvi, estableix que els assentaments registrals s’han de fer en la llengua en què estigui redactat el document que el ciutadà presenta o en què es faci la manifestació. En el cas que el document sigui bilingüe, la persona interessada determinarà la llengua en què vol que es realitzi la inscripció.

Aquesta previsió afecta les comunitats autònomes que, com Catalunya, tinguin previst l’ús de l’altre idioma oficial en la redacció dels assentaments dels registres públics. En aquest sentit, l’article 17 de la Llei de política lingüística ja estableix aquest mandat.

El Govern de l’Estat té un termini de tres mesos per adoptar les disposicions reglamentàries necessàries per aplicar aquesta normativa. A partir d’aquest moment, a més, els fulls dels llibres del Registre Civil, els impresos i els segells hauran de ser distribuïts en català i en castellà.Aquesta modificació és un pas notable per canviar una situació que havia estat sovint objecte de crítica des de diversos poders públics, com el mateix Departament de Justícia, i de queixes per part de ciutadans, i obre les portes a l’ús normal del català i al respecte als drets lingüístics en aquesta institució.