El 19% de les sentències i interlocutòries que es dicten a Catalunya són en català. Segons la directora general de Relacions amb l’Administració de Justícia, Núria Clèries, el gran repte per arribar a la normalització lingüística consisteix a canviar els hàbits tant dels treballadors com dels ciutadans.

L’altra gran qüestió per resoldre, segons ha explicat la directora general, continua sent l’arribada de funcionaris de la resta de l’Estat, als quals, de moment, no se’ls demana el català com a requisit imprescindible per treballar a Catalunya.

Segons Clèries, l’ús oral del català a la justícia està “força implantat, tot i que en alguns territoris costa més que en altres”. L’ús escrit, però, “costa més” i, tot i que ha augmentat en els últims anys, actualment el percentatge de sentències i interlocutòries redactades en la llengua pròpia no arriba al 20%. Clèries destaca que no es tracta d’un problema de coneixements “sinó de canvi d’inèrcies”.