Aquest divendres s’estrenarà en català 'Avatar: Foc i cendra' en més de quaranta sales. Per celebrar una de les estrenes més esperades d’aquest Nadal, el conseller de Política Lingüística, F. Xavier Vila, assistirà ala primera projecció als Mooby Arenas de Barcelona i en acabar atendrà els mitjans. En la sessió de les 15.30 hores, també hi assistiran el director general de Política Lingüística en els Àmbits Tecnològic i Audiovisual, Roger Serra; la directora del Gremi de Cinemes de Catalunya, Pilar Sierra; i el conseller delegat de Cines Balañá, Pere Balañá Mumbrú.

L'estrena del tercer lliurament de la saga Avatar coincideix aquest desembre amb dos films més molt esperats pel públic familiar: “Zootròpolis 2” i “Bob Esponja: una aventura pirata”, que juntament amb “Frontera” asseguren una oferta significativa de cinema en català als cinemes.

A més d’’Avatar 3’, divendres també s’estrenarà en versió doblada al català amb el suport del Departament de Política Lingüística 'El gran Nadal dels animals'. I amb el suport de l’Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC), s’estrenarà 'Emergency Exit', en versió original multilingüe. Durant el 2025 s’han doblat o subtitulat en català 83 llargmetratges amb el suport de Política Lingüística.

Avatar: Foc i cendra

Mentre la família de Jake i Neytiri intenta superar el dol per la pèrdua de Neteyam, nous clans entren en acció a Pandora. Entre ells destaca el Poble de les Cendres: una tribu na'vi liderada amb mà de ferro per la impetuosa Varang. El seu caràcter bel·ligerant i agressiu intensifica les tensions existents i farà emergir nous dilemes morals i conflictes de convivència entre els pobles que habiten el planeta.

Disney informa de la distribució d’aquesta pel·lícula d’acció real en versió doblada al català a les sales següents:

1. Cine Yelmo Abrera (Abrera). 2D
2. JCA Cinemes Lleida – Alpicat (Alpicat). 2D i 3D
3. Arenas Multicines (Barcelona). 2D i 3D
4. Cine Yelmo Westfield La Maquinista (Barcelona). 2D
5. Cinesa Diagonal (Barcelona). 2D
6. Cinesa Diagonal Mar (Barcelona). 2D
7. Cinesa SOM Multiespai (Barcelona). 2D
8. Cine Yelmo Baricentro (Barberà del Vallès). 2D
9. Cine Yelmo Castelldefels (Castelldefels). 2D
10. Cines FULL (Cornellà de Llobregat). 2D i 3D
11. Cinemes Illa Carlemany de Les Escaldes (Escaldes-Engordany). 3D
12. ACEC CAT Cines Figueres (Figueres). 2D
13. Ocine Girona (Girona). 2D
14. Ocine Granollers – El Nord (Granollers). 2D
15. ACEC Cines Filmax Gran Via 4DX (l'Hospitalet de Llobregat). 2D, 3D i 4DX
16. Ocine Premium Lleida (Lleida). 2D
17. ACEC Cines Bages Centre (Manresa). 2D
18. Kinépolis Mataró Parc (Mataró). 2D i 3D
19. Centre Cultural de Mollerussa (Mollerussa). 2D
20. ACEC Cines Olot (Olot). 2D
21. Ocine Roquetes (Roquetes). 2D
22. Cinemes Roses (Roses). 2D
23. ACEC Cines Imperial (Sabadell). 2D
24. Odeon Multicines Girona (Salt). 2D i 3D
25. Cinemes Can Castellet (Sant Boi de Llobregat). 2D
26. Cine Yelmo Sant Cugat (Sant Cugat del Vallès). 2D
27. Cine Baix (Sant Feliu de Llobregat). 2D i 3D
28. Cinema Ribes (Sant Pere de Ribes). 2D
29. Cine Yelmo Parc Central (Tarragona). 2D
30. Ocine Tarragona – Les Gavarres (Tarragona). 2D
31. Cinemes Majèstic (Tàrrega). 2D
32. Cinesa Parc Vallès (Terrassa). 2D
33. JCA Cinemes Tarragona – Valls (Valls). 2D
34. Multicines Sucre (Vic). 2D
35. Kubrick Cinema (Vilafranca del Penedès). 2D
36. Odeon Multicines Vilanova (Vilanova i la Geltrú). 2D i 3D
37. Multicines Sucre Vila-real (Vila-real). 2D

El gran Nadal dels animals

Cinc històries animades que segueixen diversos animals mentre viatgen pel món: de França fins al Japó, passant per les terres llunyanes del nord, entre paisatges nevats i aurores boreals. Amb humor, poesia i tendresa, els relats transmeten valors com la generositat, l’ajuda mútua i el respecte per la natura. Tot plegat, enmig d’un ambient hivernal i ple d’il·lusió en què la màgia nadalenca cobra vida a través de tres flocs de neu entremaliats que fan de fil conductor de les històries.

Rita & Luca Films informa de la distribució d’aquesta animació infantil en versió doblada al català a les sales següents:

1. Bosque Multicines (Barcelona)
2. CaixaForum Barcelona (Barcelona)
3. Cinemes Girona (Barcelona)
4. Zumzeig Cinema (Barcelona)
5. Cine Alhambra (la Garriga)
6. Cinemes Edison (Granollers)
7. Cinemes Can Castellet (Sant Boi de Llobregat)
8. CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)
9. Cinema Catalunya (Terrassa)
10. Multicines Sucre (Vic)

Emergency Exit

A l’estació d’autobusos d’una gran ciutat, passatgers de tota mena pugen a un autobús amb una destinació intrigant: Circumval·lació. Un cop a bord, queden atrapats en un viatge infinit del qual no poden fugir. El conductor, una figura enigmàtica amb el cos cobert de tatuatges d’ossos, sembla personificar el misteri del trajecte. Mentrestant, el vehicle avança per paisatges fantàstics i canviants, en un viatge oníric a mig camí entre la vida i la mort i farcit de situacions i diàlegs absurds.

Sideral informa de la distribució de la pel·lícula en versió original multilingüe (català, castellà, japonès, anglès i francès) a les sales següents:

1. Cinemes Girona (Barcelona)
2. Zumzeig Cinema (Barcelona)
3. Cinemes ABC Elx (Elx)
4. ScreenBox Funatic (Lleida)
5. Sala Augusta (Palma)
6. CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)
7. Cinemes ABCPark (València)

Tràiler d’'Avatar: Foc i cendra'

Sales de projecció d’'Avatar: Foc i cendra'

Tràiler d’'El gran Nadal dels animals'

Sales de projecció d’'El gran Nadal dels animals'

Tràiler d’'Emergency Exit'

Sales de projecció d’'Emergency Exit'

Consulteu la cartellera de Cinema en català.