El secretari de Telecomunicacions i Societat de la Informació, Oriol Ferran, ha lamentat avui que la companyia nordamericana Apple hagi rebutjat incloure el català en la nova versió del sistema operatiu Mac OS X Tiger que es distribuirà a partir de demà divendres. Oriol Ferran ha recordat que "el sistema operatiu Mac seguirà essent l’únic sistema operatiu que no inclourà el català quan ara tenia una molt bona oportunitat per a corregir aquesta deficiència tal i com ha reclamat la Generalitat".

Malgrat tot, Ferran s’ha compromès "a seguir fent les gestions oportunes per tal que els usuaris catalans de Mac puguin disposar també d’aquest sistema operatiu en la seva llengua tal i com reclamen". De fet, grups de voluntaris ja han traduït pel seu compte programari per a aquest sistema.

Apple comercialitzarà a partir de demà el nou sistema operatiu en quinze llengües, de les quals tres tenen menys parlants que el català, com són el finès, el noruec i el danès. A més es dóna el cas que la localització del sistema operatiu a cinc de les llengües la fa una empresa catalana i que Apple presta suport plurilingüe en neerlandès i francès a Bèlgica, en alemany i francès a Suïssa o en anglès i francès a Canadà.

Després de les gestions realitzades per la Secretaria de Política Lingüística, la Secretaria de Telecomunicacions i Societat de la Informació va intercedir davant d’Apple i entre altres contactes va adreçar una carta del conseller primer, Josep Bargalló, al president d’Apple, Steve Jobs, en la qual instava la multinacional a incloure el català en el nou sistema operatiu després de la poca receptivitat d’Apple a l’Estat espanyol.