En l’acte d’inauguració d’aquesta segona jornada el conseller de Justícia, Josep M. Vallès va assegurar que és fonamental l’objectiu que persegueix l’Associació de Juristes en Defensa de la Llengua Pròpia des del punt de vista normatiu però sobretot des de la iniciativa social. “Atès que la prescripció normativa no té l’efecte desitjat - va dir el conseller-, els professionals han de ser els encarregats d’impulsar l’ús del català”. En aquest sentit, el conseller es va lamentar del progrés “excessivament moderat” en l’ús del català a l’Administració de justícia després de vint-i-cinc anys de cooficialitat del català. “Podem exigir als funcionaris que es respectin els drets lingüístics dels ciutadans però hem de demanar als ciutadans, i als professionals que exerceixin aquests drets” va afegir el conseller.
Per la seva banda, la directora general de Relacions amb l’Administració de Justícia, Núria Clèries, que va intervenir en la taula rodona Què estan fent les institucions?, va destacar l’increment d’actuacions que s’estan duent a terme des d’aquesta Direcció General per tal de fomentar al català a l’Administració de justícia. Clèries va explicar les novetats que comporta aquesta nova línia d’actuació respecte a l’antic Pla Pilot del Català, que són la capacitació de jutges, fiscals i secretaris judicials mitjançant cursos presencials, l’autoaprenentatge i els plans de formació més acurats per aquells jutges que porten menys de dos anys a Catalunya. Altres novetats són la posada en marxa de la nova Intranet de l’Administració de justícia, on destaca el nou traductor automàtic i la banda d’eines lingüístiques.
A l’acte d’inauguració van assistir també el president de l’Associació de Juristes en Defensa de la Llengua Pròpia, Francesc Casares, i el director del Centre d’Estudis Jurídics i Formació Especialitzada, Joan Xirau.
En aquesta jornada, a la qual va assistir el president d’Òmnium Cultural, Jordi Porta, es van tractar els temes següents: Instruments per a la normalització linqüística; Què estan fent les institucions?; Què en pensa la societat civil?; Nou marc legal: Estatut i reforma de la Llei orgànica del poder judicial.
