La Mòstra de Cinemà Occitan “Llanterna Digital” serà present en l’edició d’enguany, per primer cop, a tres ciutats catalanes, com són Lleida, Vielha i Barcelona, amb una programació comuna. El certamen estendrà, doncs, el seu àmbit de difusió, atès que el 2008, any de la primera edició, es va organitzar únicament a Lleida.
La Mòstra, que s’inclou en el programa dels Premis Llanterna Digital, es celebrarà a Lleida els dies 9, 10 i 11 de juny, a l’Espai Funatic. A Vielha ho farà el 24, 24 i 26 de juliol al Cine Agrupació i a Era Canaula. Finalment, a Barcelona arribarà els dies 13, 14 i 15 d’octubre, a l’Ateneu Barcelonès.
El programa de la 2a. Mòstra inclou obres procedents dels diferents territoris occitans, amb la qual cosa es podran escoltar diferents varietats lingüístiques de l’occità i diferents maneres de veure la realitat i la creació audiovisual. Els treballs es podran veure en tres sessions: una amb la projecció d’un llargmetratge documental; una altra que comptarà, d’una banda, amb la projecció de 8 curtmetratges de molt poca durada i que inclouen una gran diversitat de tècniques, gèneres i estils, pel que fa a creació audiovisual, i d’una altra, amb les obres finalistes dels Premis Llanterna Digital 2009 que incorporen l’occità, ja sigui en l’àudio o en els subtítols; i una tercera sessió amb 3 curtmetratges d’estils i procedències diversos, d’entre 20 i 30 minuts de durada cadascun.
Enguany, la Mòstra estrenarà la pel·lícula “En viatge. Occitània a pè”, tot just acabada de muntar, que tracta sobre la marxa del mateix nom que es va fer l’any passat i que va creuar Occitània des dels Alps fins a l’Aran. L’obra serà presentada a Lleida el 9 de juny per la seva realitzadora, Elisa Nicole, i la seva productora, Ines Cavalcanti. De cara al futur, la intenció de la Mòstra és anar comptant amb la presència de persones vinculades a la creació cinematogràfica occitana.
Major suport d’institucions i entitats a la Mòstra
En el transcurs de la presentació dels Premis i de la Mòstra, el delegat del Govern, Miquel Pueyo, ha valorat positivament el fet que hagi crescut el nombre d’institucions i entitats que s’han implicat en el certamen cinematogràfic occità, fruit sobretot de l’ampliació de les col·laboracions amb entitats occitanes de diferents indrets d’aquest domini lingüístic i amb altres relacionades amb la creació i difusió cultural de Catalunya. Són el Conselh Generau d’Aran, la Diputació de Lleida, l’Espai Funatic, l’Equip Aran Teatre – Cine Forum, l’Ateneu Barcelonès, el Festival Résistances, la Chambra d’Òc, Piget Produccions i Per Noste Edicions.
L’any 2008 es va celebrar la 1a. Mòstra de Cinemà Occitan “Llanterna Digital”, com a oferta complementària dels Premis “Llanterna Digital”,de curtmetratges en català i en occità, amb l’objectiu de contribuir a la difusió de la llengua i de la realitat occitanes, a Catalunya, a través de les creacions cinematogràfiques que s’hi produeixen.
La Mòstra de Cinemà Occitan “Llanterna Digital”, igual que els premis amb els quals comparteix nom, està organitzada per la Coordinadora de Serveis Lingüístics de Lleida, que està integrada per representants de la Secretaria de Política Lingüística; del Consorci per a la Normalització Lingüística, CNL de Lleida; dels serveis territorials d’Educació, de Salut i de Justícia de la Generalitat de Catalunya; del Servei Lingüístic de la Universitat de Lleida; de l’Escola Oficial d’Idiomes de Lleida, i del Servei Lingüístic de Comissions Obreres.
Les 44 peces audiovisuals presentades als Premis Llanterna Digital 2009 tripliquen els de l’any anterior
L’edició 2009 dels Premis Llanterna Digital ha comptat amb la participació de 44 treballs audiovisuals, xifra que supera a bastament els 16 curts presentats l’any passa i els 10 de la primera edició.
Dels 44 curts, 39 són en llengua catalana i 5 en occità. D’entre el primer grup, tres contenen subtítols en occità. Per altra banda, s’han presentat 3 curts d’animació i un videoclip.
En la categoria de centres d’educació primària i secundària, han estat 13 els treballs presentats (9 i 4, respectivament). En la categoria de la comunitat universitària, han concorregut 8 curts, 6 dels quals han estat realitzats per alumnes de la Universitat de Lleida, 2 per inscrits a la Universitat de Barcelona (un per alumnes de l’Escola Superior de Cinema i Audiovisual de Catalunya). En categoria oberta, en la modalitat de tres minuts, s’han presentat 18 treballs, i en modalitat de 60 segons, cinc.
Les obres finalistes dels Premis han estat les següents:
· Categoria de centres d’educació primària i secundària
Amb paraules que m’agraden IES Ribera del Sió, d’Agramunt
Er aranès en 3000 CEIP Castèth-Leon, d’Es Bòrdes
Cantallops CEIP Àngel Serafí Casanovas, de Sort
· Categoria de membres de la comunitat universitària
Polisèmiques Ruben Hengesbach
Segellats Marc Farreras
Punt i a part Marc Canues, Joan Puig i Adrià Ribes
· Categoria oberta, modalitat d’obres de fins a 60 segons
Cara a la paret Francesc Xavier Fortuny
Calma Jordi Siscart
Ocupa’t de la llengua Gabriel Albinyana
· Categoria oberta, modalitat d’obres de fins a 3 minuts
L’agonia de la parquedat Andreas Strasser
La gàbia de paper Èric Antonell
Fum Martín Alberto Cossarini
Miquel Pueyo ha destacat que l’abast dels Premis s’hagi escampat territorialment. De fet, els curts de la categoria oberta, a banda de la demarcació de Lleida, han arribat de punts de Catalunya com Barcelona, Sabadell, Manlleu, Sant Esteve Sesrovires i Reus; d’altres indrets de parla catalana, com Menorca, o de ciutats europees com París i Torí.
Per la seva banda, el secretari de Política Lingüística, Bernat Joan, ha afirmat que el creixement dels Premis Llanterna Digital i de la Mòstra de Cinemà Occitan, i en especial la major presència que hi té l’occità, “lliga perfectament amb la política lingüística de Catalunya, que és referència a molts indrets del món per la seva voluntat d’afavorir la seva minoria lingüística històrica, en aquest cas, l’occità en variant aranesa”.
Els guanyadors en les diferents categories es donaran a conèixer durant l’acte de lliurament de premis que es farà el dia 4 de juny, a les 20.00 hores, a l’Auditori del Centre de Cultures i Cooperació Transfronterera de la Universitat de Lleida.
En el transcurs d’aquest acte també es coneixerà l’obra guanyadora del premi per votació popular a través d’internet. Les persones interessades a participar en aquesta votació poden fer-ho fins el dia 31 de maig a través del web www.llanternadigital.cat, on també es poden veure totes les obres admeses a concurs.
Des que es va convocar l’edició 2009 dels Premis, el web ha rebut més de 5.000 visites, des de 34 països diferents. Més de 700 d’aquestes visites provenen de fora de l’Estat espanyol.
A data d’avui ja s’han superat els 2.300 participants en la votació electrònica per determinar el guanyador en aquesta categoria.
El premi corresponent a la votació popular a través d’Internet consisteix en una pintura de l’artista d’origen alemany afincada a La Floresta, Edith Schaar.
Els premis de la resta de categories són de 700 euros en metàl·lic, llevat del cas dels centres d’educació, que rebran una videocàmera digital, o lot de productes audiovisuals de valor equivalent, per al centre, i lot d’obsequis per a cada membre de l’equip autor de l’obra.
Els curts finalistes o premiats als Premis Llanterna Digital que incorporin l’occità també formaran part de la programació de la 2a. Mòstra de Cinemà Occitan a Lleida, Vielha i Barcelona.
L’edició 2009 dels Premis Llanterna Digital té per lema “Amb paraules que m’agraden” i proposa una reflexió sobre la llengua des de la perspectiva de la persona que en faús, i sobre els valors i les emocions que s’hi vinculen.
A la presentació dels Premis i de la Mòstra hi han participat també la regidora de Cultura de l’Ajuntament de Lleida, Montse Parra, i el vicerector d’Activitats Culturals de la UdL, Jaume Barrull.
