Ladies and gentlemen,
First, I would like to congratulate the CREVER group for organizing this conference and, especially, Professor Alberto Coronas who has been and, still he is, an advanced scientist.
This high level conference also means recognition to his scientific task and on behalf of the Government of the Generalitat of Catalonia I am grateful to you.
I know quite well the work you have done these days. We really need you because we hope you to solve such a big problem as energy. This problem, together with the one of water, being both of them two very limited sources, involves big arguments to the planet and to the environment.
A few years ago, the energy only appeared in the stock exchange. Today, it appears in all sections of newspapers and in all the proposals of the political parties and trade unions. But fortunately, today they are also included in the research programs of almost all countries.
I must explain that in our region we have all kinds of energy: the 3 nuclear power stations of Catalonia, although one was closed a few years ago; 4 combined cycle plants; the only oil refinery in Catalonia; some small power stations and an increasing number of megawatts of solar and eolian energy.
We are the best experts in energy of
Thereby I hope this is not the last time you are here. We also invited you to come here as a tourist but, mainly to come again to contribute in research, saving, efficiency and generation of energy by means of clean and environmentally friendly techniques.
Men and women of today, but mainly those who will come in the future, will be grateful to you.
Thank you very much.
Senyores i senyors,
Felicitats i enhorabona per la iniciativa d'organitzar aquesta Conferència a la gent del CREVER i en particular al professor i savi Alberto Coronas que durant molts anys ha estat, i encara ho és, un avançat a la seva època i al seu temps.
Avui aquesta Conferència d'altíssim nivell científic suposa també un reconeixement a la seva tasca que en nom del Govern de Catalunya li vull agrair.
Conec la bona feina que vostès han realitzat aquests dies. Els necessitem molt. Són vostès una gran esperança per solucionar un problema greu com és el de l'energia Aquest problema, juntament amb el de l'aigua, els dos principals recursos escassos, comporten moltes tensions al planeta i molts problemes al medi ambient.
Fa pocs anys l'energia només apareixia a les pàgines de la borsa. Avui és a totes les seccions dels diaris, a tots els programes dels partits polítics i sindicats; per sort també, i cada cop més, als programes d'investigació seriosos de tots els països.
Els he de dir que les nostres comarques tenen tot tipus d'energia: les 3 úniques centrals nuclears de Catalunya - una la vam haver de tancar fa uns anys -; 4 centrals de cicle combinat amb gas; l'única refineria de petroli de Catalunya, alguna hidroelèctrica petita i, per cert i cada cop més, uns quants megawats eòlics i solars.
Som els millors experts en energia de Catalunya, i per això, en aquestes comarques de Tarragona el Govern, en el programa d'investigació que està dissenyant per a tota Catalunya, contemplarà una part important de la investigació en energia i en estalvi i eficiència aquí a Tarragona.
Així que espero que aquesta no sigui la darrera vegada que vostès estan aquí. Els convidem que vinguin en més ocasions a fer turisme, però sobretot a contribuir en la investigació, l'estalvi, l'eficiència i la generació d'energia a través de mètodes nets.
Els homes i dones d'avui, però sobretot els qui vindran, els ho agrairan.
Moltes gràcies.
