L’any 2024, el Departament de Política Lingüística ha donat suport a 51 editorials per a la traducció de 164 obres no literàries, 11 obres més que l’any anterior. En els darrers anys, la línia de subvenció per a la traducció al català d’obres no literàries ha donat resposta a la demanda creixent: l’any 2022 es van concedir ajuts per un import global de 337.848,89 €, el 2023 de 464.561,54 € i el 2024, 534.131,92 €.
Any | Nombre d’obres no literàries traduïdes amb suport de Política Lingüística | Import concedit |
2022 | 123 | 337.848,89 € |
2023 | 153 | 464.561,54 € |
2024 | 164 | 534.131,92 € |
La llengua original més traduïda en aquesta edició ha estat l’anglesa, amb 84 títols, seguida de l’alemany i el francès (15 títols), del castellà (11 títols) i l’italià (8 títols). En total han estat 13 les llengües de traducció, per ordre alfabètic:
- alemany: 15 títols
- anglès: 84 títols
- castellà: 11 títols
- èuscar: 2 títols
- francès: 15 títols
- grec clàssic: 3 títols
- hebreu: 1 títol
- italià: 8 títols
- japonès: 1 títol
- llatí: 2 títols
- polonès: 1 títols
- portuguès: 3 títols
- rus: 3 títols
Les traduccions d’obres no literàries subvencionades en edicions anteriors es poden consultar al portal de llengua catalana. També s’hi incorporaran les obres de 2024 a mesura que siguin editades.
