- La novetat és fruit del conveni entre el Govern i la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA)
- Amb aquesta incorporació ja són 38 els títols que Netflix ha afegit a la plataforma en el marc del conveni entre el Govern i la CCMA, l’1 de juny d’aquest any
La sèrie, creada entre el 2012 i el 2014 als Estats Units i amb influències de l’anime, va ser doblada i emesa per la CCMA l’any 2019. Es tracta d’una seqüela d’Avatar: l’últim mestre de l’aire, i transcorre anys més tard en aquesta mateixa ambientació. Explica la història d’Avatar, l’única persona capaç de dominar tots quatre elements: aire, aigua, terra i foc. En aquesta ocasió es reencarna en la jove Korra, una noia de disset anys.
L’acord del març del 2022 entre el Departament de Cultura i Netflix ha impulsat fins a l’actualitat el doblatge i subtitulació en català de més d’un centenar de títols propis de la plataforma. D’altra banda, com a fruit del conveni entre el Departament de Cultura i la CCMA, també s’hi van incorporant els títols de la CCMA que coincideixin amb el catàleg de Netflix. Aquest conveni, presentat el passat 1 de juny per la Consellera Natàlia Garriga Ibáñez i la presidenta de la CCMA Rosa Romà i Monfà, estableix que la Corporació cedeix les seves pel·lícules i sèries ja doblades al Departament, que al seu torn les fa arribar a les plataformes.
